華衡芳家譜

　　華氏宗譜：十二卷，首一卷，末一卷/(清)華學炯等纂修.清同治11年(1872)詒谷堂刻本.10冊.書簽、書名頁題華氏山桂公支宗譜。

　　山桂公支屬通四支鵝湖派，通中公璞曾孫悰韓，元明之際徙居鵝湖，悰韓孫宗隆號山桂，為是族支祖。卷首源流序、凡例、傳、墓志銘、哀辭、祠記、墓記、墓考、世系源本等，余卷為各分支世系。是譜系我國近代科學的先驅者和傳播者，近代數學奠基人之華衡芳家譜。

　　華衡芳(1833-1902)字若汀。幼習經史、詞章，喜愛數學，14歲攻研古代算經，后與徐壽磋研西學。1862年(清同治元年)入曾國藩所辦安慶軍械所，與徐壽、徐建寅父子合作制造了我國第一臺蒸汽機和第一艘蒸汽輪船“黃鵠號”。1865年(同治四年)在上海制造局協助徐壽主持技術工作，先后與美國人瑪高溫、英國人傅蘭雅合譯數學、地質學方面的西方科技書多部，主要有《代數術》、《微積溯源》、《金石識別》等。1874年(同治十三年)與徐壽籌建上海格致書院、先后于該院及天津武備學堂、武昌新湖書院及自強學堂任主講20年，晚年在無錫竢實學堂執教，造就數學人才甚眾。著有《行素軒算學》、《行素軒文存》。

　　華衡芳的弟弟華世芳(1853-1904)字若溪，也是數學家、教育家，受其兄華衡芳的影響，年輕時即喜讀家中收藏的大量數學書籍，歷任上海求知書院，湖北自強學堂，常州致用精舍，江陰南菁書院，靖江馬州書院等算術教師。1903年(光緒二十九年)，清廷開經濟特科，應選入京，后任上海南洋公學總教司，又去京任商部高等實業學堂數學教務，編譯講義教材。著有《恒河沙館算草》等。華氏兄弟父親，華翼綸，字贊卿，號迪秋，通經史，工詩畫。道光24年舉人，以與太平軍戰保知縣，授江西永新知縣，曾主講于東林書院，著有《荔雨軒詩文集》。